Para modificar a tradução de uma única string dentro do sistema:
Por que fazer isso
Este procedimento permite corrigir manualmente quaisquer erros nas traduções automáticas ou personalizar o texto do sistema para elementos específicos.
Procedimento
1. Acesse a seção de gerenciamento de traduções do sistema.
2. Navegue até a etapa intitulada Tradução de strings.
3. Aguarde que a tabela carregue completamente. Pode aparecer brevemente uma mensagem de sincronização: Sincronizando as strings com o frontoffice.
4. Na tabela, localize a string que deseja modificar consultando a coluna Stringa Originale.
5. Clique no texto correspondente na coluna Stringa Tradotta.
6. Abrirá um campo de texto com o título Inserisci traduzione.
7. Insira a nova tradução desejada no campo.
8. Para salvar a modificação, clique no ícone de marca de seleção (✓) ou pressione a tecla Enter no teclado.
A string traduzida será atualizada imediatamente em todo o site para o idioma selecionado.
